Le Chronicon Ovetense : transmission des textes dans le royaume de León, XIe-XIIIe siècles

Notre sociétaire, David Gazel, a publié dans la revue en ligne e-Spania un article qui fait suite aux communications qu’il a présentées à la SESA en 2014 et 2017 sur la Divisio Wambae et à un article dans Etudes Héraultaises en 2019.

Vous en trouverez ci-dessous le résumé :

L’étude de la transmission de la Divisio Wambæ a conduit à analyser cinq manuscrits qui conservent, dans quatre versions distinctes, des fragments de ce que l’on désigne, en s’inspirant de Ferreras, comme le Chronicon Ovetense, auquel sont joints divers appendices. Les pièces qui composaient cette œuvre, fortement interpolées, forment un assemblage hétérogène dont la visée est l’exaltation du siège épiscopal d’Oviedo à travers la figure d’Alphonse le Chaste. Son contenu a été associé aux falsifications attribuées à l’évêque Pélage ; une analyse plus fine montre cependant qu’il s’agit non pas d’un dérivé de ses œuvres, mais d’une de ses sources, ainsi que du Chronicon Mundi de Luc de Tuy et de la Crónica Najerense auxquels il procure des informations et des variantes textuelles qui ne sont pas passées chez Pélage. Un des manuscrits assure que la collection a connu au moins un état antérieur au prototype disséminé dans le royaume de León. La qualité très médiocre du document explique son effacement progressif au profit de chroniques plus élaborées.

Le plan de l’article est le suivant :

Introduction
Classification, témoins et description
Les versions asturo-léonaises de la DW
Témoins
Présentation de SCr, Brb, Fer et Car
Contenu et structure du COA
Santa Cruz n° 83 (BM Porto 1134) (SCr)
La Divisio Wambæ
Les lettres du pape Jean et le Privilège de l’église d’Oviedo
Place de SCr dans la tradition manuscrite
*ω, prototype des BNE 8592 (Brb) et 9317 (Fer)
L’Ordo annorum mundi (OAM)
La pseudo-Chronique d’Alphonse III
Parenté de SCr et *ω
Place de *ω par rapport aux textes sources de Pélage, Luc de Tuy et la Najerense
BNE Res.35 (Car)
Le Chronicon Ovetense et ses appendices
Structure du COA
Pélage et le COA
Le COA de Pélage
Origine du COA
Stemma de la transmission du COA et de la DW (famille asturo-léonaise)
À propos de la branche issue de *λ
Stemma
Conclusions

Annexe 1 – Le COA (version de *ω), les œuvres pélagiennes, la Chronica Naierensis et le Chronicon Mundi
Épître d’Alphonse à Sébastien
Les sépultures des derniers rois wisigoths
La filiation de Rodéric
La filiation de Pélage
L’Arca sancta
La sépulture de Pélage
La sépulture de Fafila
Adefonsus magnus
L’épouse et les enfants d’Alphonse Ier
Les territoires repeuplés par Alphonse Ier
La mort et la sépulture d’Alphonse Ier
La sépulture de Fruela Ier et la création de l’évêché d’Oviedo
Règnes et sépultures d’Aurelio, Silo, Mauregato et Bermude Ier
_La promise d’Alphonse le Chaste
Le choix de Ramire, successeur d’Alphonse le Chaste
La sépulture de Ramire Ier
Les enfants d’Ordoño Ier
Les années de règne
Additions pélagiennes à la CAIII absentes de *ω
Annexe 2 – Les livres de Saint-Pierre de Camarmeña